Tłumaczenia poświadczone

Tłumaczenia poświadczone wymagają pisemnego potwierdzenia zgodności przedłożonego dokumentu z tekstem tłumaczenia. Zostają one uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego w Sądzie lub przez Wydział Konsularny Ambasady RP w Rzymie.

• odpis skrócony aktu urodzenia
• odpis skrócony aktu małżeństwa
• odpis skrócony aktu zgonu
• odpis zupełny aktu urodzenia
• odpis zupełny aktu małżeństwa
• odpis zupełny aktu zgonu
• zaświadczenie o zameldowaniu
• zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu
• zaświadczenie o wymeldowaniu
• zaświadczenie o braku zameldowania
• zaświadczenie o zameldowaniu na pobyt czasowy
• zaświadczenie o ilości osób zameldowanych w lokalu
• zaświadczenie o niekaralności
• zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa
• prawo jazdy
• dowód rejestracyjny
• dowód własności pojazdu
• wyciąg ze świadectwa homologacji
• zaświadczenie o przebiegu ubezpieczenia komunikacyjnego
• umowa kupna-sprzedaży
• zaświadczenie o zatrudnieniu i osiąganych dochodach
• zaświadczenie o kwalifikacjach do wykonywania zawodu pielęgniarki
• prawo wykonywania zawodu pielęgniarki, itp.

Tłumacz przysięgły wykonuje również tłumaczenia ustne wypowiedzi i oświadczeń składanych przed urzędnikami i instytucjami państwowymi.

• rozprawy sądowe
• zgromadzenia wspólników
• walne zgromadzenia akcjonariuszy
• podpisywanie kontraktów, aktów założycielskich spółki, aktów notarialnych
• uroczystości i podpisywanie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński, itp.